重症肌无力病友之家电脑乐园 → [转贴]一些服装词汇

发表一个新主题 回复帖子您是本帖第 79995 个阅读者  浏览上一篇主题 刷新本主题 浏览下一篇主题
 主题[转贴]一些服装词汇 适合打印机打印的版本  通过电子邮件发送此页面  添加加到IE收藏夹  报告本帖 
天山雪莲


经验值:22365

社区币:153380

发贴数:8100

注册:2007-06-13

体力值:710

状态:离线

查看天山雪莲的个人资料 发送短讯息给天山雪莲 把天山雪莲加入好友 搜索天山雪莲发表过的所有主题 搜索天山雪莲回复过的所有主题 发送电邮给天山雪莲 访问天山雪莲的主页 复制这个帖子 引用回复这个帖子 断章取义 回复这个帖子 No.1 

现在的服装,不管是哪一国生产的,都会有一些英文字出现,看见这个帖子很有用,转贴上来给爱买衣服的男女朋友们参考参考。

 

平时查字典记下的,不是很全,但比较常用的。

质地上有

denim 牛仔的
diamante 镶有合成钻石或其他类似闪光物的
cord 灯芯绒的,也叫条绒
wool 羊毛的
fleece似羊毛物,绒头织物
suede 表面粗糙的软皮革, 绒面革
mohair马海毛,安哥拉羊毛的
faux fur 人工毛的
velvit 天鹅绒
velour 棉绒
flannel法兰绒
tweed粗花呢
knitted 针织的
jacquard 提花织物
lurex铝丝织物,卢勒克斯织物(商标名称)
satin缎子做的
chiffon雪纺绸;薄绸
taffeta塔夫绸 (平纹皱丝织品) (那种比较有光感的,尤其是party上穿的)
mock 仿的eg mock velvet
boucle 仿羔皮呢


装饰方面的
embellish 有装饰的
embroidered 就是刺绣的,绣花的
frill褶边饰
ruffle皱边,皱折
lace蕾丝(有装饰性图案的精工网织品)
mesh网状的
beaded饰以珠的
(Bohemian) gemstones(波希米亚)宝石
sequin圆形闪光金属片装饰的
buckle 扣环装饰的
pinstripe 细条纹的
twill斜纹的
ribbed 有罗纹的;有棱条纹的
ribbon 有带子装饰的
zig zag 有之字图案的
swirl漩涡, 涡状形
pencil 直筒型
layered 分层的,有层次感的
crochet钩针编织(品)
flared向外展开的(裙、裤)
piped滚边的, 拷边的
box pleat箱形褶裥,常简称为box,是下摆带小褶的
tipped a –line 裙摆A字的,还有最下面有一点翘翘的感觉
panel(镶嵌在衣服上的)杂色布条(这个不是特别明白,请大家指正,解释)
 Chocolate panel skirt
crinkle 有皱的
black crinkle skirt
rara skirt 短短的,有褶的,好可爱的那种mini
asymmetric不对称的
hem(衣服或裙子的)摺边
Are you going to let down or take up the hem of that dress?
这件衣服你是打算放长还是折短?
black asymmetric hem skirt
颜色
pale 牛仔上磨白感觉的颜色,或者是浅的意思eg pale pink 浅粉色
indigo蓝靛;深紫蓝色
dusky(pink) 暗(粉色)
lilac淡紫色
mauve紫红色(的)
coral 珊瑚色
mocha 象mocha 咖啡的那种颜色
charcoal炭色的
taupe灰褐色
beige浅褐色,米色
fawn淡黄褐色的,浅鹿褐色的
khaki土黄色的,卡其布的
turquoise绿松石的颜色, 青绿色, 天蓝色
aqua水绿色,浅绿色
emerald祖母绿,翠绿色
aubergine茄子紫红色
fluorescent 荧光的;发荧光的


TOPS
bandeau 抹胸
bustier紧身女胸衣
corset紧身胸衣(收腰的)
batwing蝙蝠袖
cowl 很loose 的感觉的,不知道翻成什么好,HELP
cowl front top
camisole饰花边的胸衣
 sequin bust camisole 胸部装饰的吊带
cross over top
tunic束腰外衣
kaftan土耳其式的长衫
blouse 宽松的上衣, 似衬衫的上衣
cardigan羊毛衫, 羊毛背心, 开襟绒线衫
bolero波莱罗短上衣; 无钮短上衣
zip through 开身拉链的cardigan
hooded cardigan 帽衫
jumper套头衫;厚运动衫
poncho斗篷式

领口
v-neck collar
notch 有V字型开口的
scoop neck 大圆领的
tie neck 领口系蝴蝶节的
funnel neck 高领的
roll neck 翻领的

——————————

转播到腾讯微博 发表时间:2010-01-11 21:01:59  IP:已记录
开心妮妮
 


经验值:1919

社区币:2789

发贴数:1743

注册:2005-04-15

体力值:100

状态:离线

查看开心妮妮的个人资料 发送短讯息给开心妮妮 把开心妮妮加入好友 搜索开心妮妮发表过的所有主题 搜索开心妮妮回复过的所有主题发送电邮给开心妮妮 复制这个帖子 引用回复这个帖子 断章取义 回复这个帖子 No.1 

谢谢阿姨,有时候在网上买东西的时候,店家会说,具体什么成分他们也不知道,现在好了,看了他们衣服的标,自己就可以知道成分了!

——————————

转播到腾讯微博 发表时间:2010-01-12 08:40:06  IP:已记录
本主题共有 1 页 [ 1 ] 收藏帖子 | 取消收藏 | 返回页首 

Powered by BBSxp /Licence © 1998-2005
Script Execution Time:0ms
晋ICP备07500169号-1