Ri-Ri 1 post 16-Nov-2007 4:57 AM

Ri-Ri 1 post 16-Nov-2007 4:57 AM   the doctors have told me im suffering with CMG. For over a week i keep getting weaker because of the cold weather. I'm 15 and my exams are coming up fast, but i don't think i'll be up for them. I'm already stressed as my mum is undergoing a hip operation the week my exams start. most of my lesson i don't even know what i'm doing because i keep falling asleep. I get enough sleep at home at night, but i still feel tired. i tried going to bed earlier, but i found myself waking up in the night and by morning i feel worse. at the moment i'm using vitamins and lucazade to keep my energy up, but they aren't helping. my medication (ephidrine hydrochloride) works but, it just isn't enough. I'm worried i'm going to fail my moc GCSE's and my real ones. is there anything i can take that will help keep my energy levels up?  译：医生们早已说我得了重肌。近一周了，由于冷天气的原因，我体质越来越弱。我15岁。我马上面临考 试，但是我恐怕不能坚持住。我最近很有压力因为我妈妈在我考试前一周要进行一个臀部手术。对于我的 大部分课程，我甚至不知道我在学什么，因为我总是瞌睡。我晚上在家得到了充足的睡眠，可是我还是觉 得疲劳。我尽量早点上床，但是这样我会在晚上醒来，早上起来我感觉会更糟。目前我正在服用维生素和 lucazade （不知何药）来保持我的精力，但是它们不起作用。我的药物ephidrine hydrochloride起作用 ，但是这不是办法。我担心我考试失败。有什么办法能帮我保持有足够的精力吗？ LZOLI 51 post s 16-Nov-2007 7:54 AM   Hi, Please try to stop drinking/eating the milk (&cont: cocoa, pancake, shake, chocholate, pudding, icecream, etc which are made from milk) and to stop eating foods which contain saccharose (alcohol, but you are 15). I got interesting results after a pair of weeks from this. The worst-worst food for the myasthenia is the milk+cocoa+sugar, and the pudding. If you have yawning (oxigen deficiency), extreme fatigue (crash over the sensible inbalance bloadsugar-oxigen level) after eating these. My suggest is same for chronicle diarrhoea. I had been suffering in these symptomas (and +onehundred another). Now never. That is correct work of the intestines. Maybe the cause is chronicle problems of mucous-membrane of intestines. And of course consultate with neuro-dr about the mg and pills. Best health and exams! 译：（未完待续）（哪位有兴趣帮着翻一下？）

应该是书写错误：不是lucazade而是Lucozade。

Lucozade——葡萄适，一种缓解躯体性疲劳的饮品。

【海蓝注】运动饮料对于广大消费者来说并不陌生，国外的有两乐的 " Gatorade "和 " powerade " ，英国的 " lucazade "，国内的如原先的"健力宝"和"红牛"，以及最近露面的 " 体饮 "、" 康有利 "等。估计两种拼写都可以。

［此帖子已被 海蓝港湾 在 2007-11-18 9:44:36 编辑过］

Hi,
Please try to stop drinking/eating the milk (&cont: cocoa, pancake, shake, chocholate, pudding, icecream, etc which are made from milk) and to stop eating foods which contain saccharose (alcohol, but you are 15). I got interesting results after a pair of weeks from this.

请别再喝/吃牛奶（包括含牛奶的可可饮料，薄烤饼，酸奶，巧克力，布丁，冰激淋等），别再吃含蔗糖（酒精，不过你15岁）的食品。我吃这些两个星期后有了有趣的结果。
The worst-worst food for the myasthenia is the milk+cocoa+sugar, and the pudding. If you have yawning (oxigen deficiency), extreme fatigue (crash over the sensible inbalance bloadsugar-oxigen level) after eating these.

对肌无力患者最有害的食品是牛奶+可可+糖，和布丁。如果你吃了这些之后打哈欠（氧不足），极其疲乏（使血氧失衡）。

My suggest is same for chronicle diarrhoea. I had been suffering in these symptomas (and +onehundred another). Now never. That is correct work of the intestines. Maybe the cause is chronicle problems of mucous-membrane of intestines.

And of course consultate with neuro-dr about the mg and pills.

对于慢性腹泻我给的意见是一样的，我曾经一直有这些症状（？）。现在再也不了。是肠功能正常了。可能是肠粘膜的问题。关于MG和用药当然要咨询神经科医生。

Best health and exams!

愿你安康考试！

［此帖子已被 sairicai 在 2007-11-19 15:32:57 编辑过］

PS:我其实不太明白My suggest 之后他/她在说什么。

提琴和斗斗辛苦了.

帮忙的又是　斗斗　呵呵　久仰大名　向您学习！