重症肌无力病友之家老外也无力 → CellCept的临床试验近况(新药)

发表一个新主题 回复帖子您是本帖第 4368 个阅读者  浏览上一篇主题 刷新本主题 浏览下一篇主题
 主题CellCept的临床试验近况(新药) 适合打印机打印的版本  通过电子邮件发送此页面  添加加到IE收藏夹  报告本帖 
sairicai


经验值:2784

社区币:2774

发贴数:2382

注册:2005-03-30

体力值:140

状态:离线

查看sairicai的个人资料 发送短讯息给sairicai 把sairicai加入好友 搜索sairicai发表过的所有主题 搜索sairicai回复过的所有主题 发送电邮给sairicai 访问sairicai的主页 复制这个帖子 引用回复这个帖子 断章取义 回复这个帖子 No.1 

                             CellCept的临床试验近况

                                                                译者:一位病友的丈夫

 

美国重症肌无力基金会新闻:由医学/科学顾问委员会发布的关于CellCept研究的声明

 

医学/科学顾问委员会发布了关于最近Aspreva公司不再继续对CellCeptMG治疗方面进行研究的声明,如下:

 

CellCept的临床试验近况

 

简介:CellCept是一种免疫抑制剂,现今被广泛地用于自身免疫疾病MG的治疗上。美国重症肌无力基金会的医学/科学顾问委员会的成员正在审查两个最新使用CellCept治疗MG的临床试验结果,这些结果将对我们如何使用这种药有帮助。此外,这些试验结果可能也将对CellCept和其它药物在MG治疗的临床试验方案方面产生影响。

 

临床试验及其结果:在两个试验中,患者被随机选择来服用Cellcept或一种替代物,并由不知试验内情的研究者来检验结果。这些患者同时也接受使用溴比斯的明和泼尼松,其中部分患者已进行胸腺切除手术。一个临床试验进行了3个月,而另一个为9个月。两个试验都显示出,使用Cellcept(同时也使用溴比斯的明和泼尼松)与不使用者有相似的治疗结果。对于这两个模糊的试验结论,建议应对其全部试验数据进行进一步的仔细研究,应考虑参与试验的病人的类型、试验的设计方法、使用溴比斯的明和泼尼松的影响、试验的疗程和其它可能影响试验结果的因素等等。

 

这对临床医生和病人意味着什么?在当前MG临床治疗中,对选用Cellcept还是其它免疫抑制剂这一问题有不同的看法。对于那些非临床试验而准备使用Cellcept的患者,建议他们与其主治医生商讨是否采用Cellcept的问题。尽管有以上模糊的试验结果,很多临床医生仍坚持认为Cellcept是一种治疗MG的良药。患者应认识到,由于以上试验结果刚刚完成,他们的医生对此结果的详情可能了解有限。在制定对他们的MG病人采用何种治疗方案之前,大部分医生希望尽可能地获得更多的信息。

 

下一步?美国重症肌无力基金会的医学/科学顾问委员会已经组成了一个特别委员会,进一步研究以上试验结果,并可能更加明确CellceptMG治疗的新临床试验中发挥的作用。这个委员会将定期地向医学/科学顾问委员会汇报。

 

sairicai 注:译者的妻子曾经接受了一年半的Cellcept治疗,没有变好也没有变差。

 

[此帖子已被 sairicai 在 2007-4-12 10:18:34 编辑过]

——————————

转播到腾讯微博 发表时间:2007-04-12 10:16:00  IP:已记录
sairicai


经验值:2784

社区币:2774

发贴数:2382

注册:2005-03-30

体力值:140

状态:离线

查看sairicai的个人资料 发送短讯息给sairicai 把sairicai加入好友 搜索sairicai发表过的所有主题 搜索sairicai回复过的所有主题发送电邮给sairicai 访问sairicai的主页 复制这个帖子 引用回复这个帖子 断章取义 回复这个帖子 No.1 

将原文也贴上来:

MGFA News: Medical/Scientific Advisory Board issues statement on CellCept Study

 

Members of the MSAB have released the following statement to address concerns regarding the recent announcement that Aspreva no longer intends to continue any further development of CellCept for the treatment of MG.

 

Mycophenolate Mofetil (Cellcept) Clinical Trial Update

 

Introduction:  Mycophenolate mofetil (Cellcept) is an immunosuppressive drug that is currently in widespread use for the treatment of autoimmune MG.  Members of the MGFA MSAB are reviewing the results of two recently completed clinical trials of Cellcept in the treatment of MG.  While there is no current consensus regarding the optimal role of Cellcept in treating MG patients, the results of these studies will help guide our usage of the drug. Additionally the results of these studies will likely have an impact on the design of future clinical trails of Cellcept and other drugs therapies in MG.

 

Clinical trials and results:  In both studies patients were randomly assigned to receive either Cellcept or a placebo and were evaluated by blinded investigators.  Patients in these studies were also treated with prednisone and pyridostigmine (Mestinon) and some had previously undergone thymectomy.  One study lasted 3 months and the other lasted 9 months.  The two studies showed similar results in that patients treated with Cellcept (along with prednisone and Mestinon) had an outcome similar to those patients who did not receive Cellcept.  While the two studies did not demonstrate a benefit from Cellcept it is important to look carefully at all of the data, consider the type of patients studied, the design of the studies, the impact of prednisone and Mestinon, duration of treatment, and many other factors that could influence the results. 

 

What does this information mean to practicing physicians and their patients?  In current clinical practice there are differing views on the use of Cellcept and other immunosuppressive drug options for treatment of MG.  Patients with questions about their own use of Cellcept are advised to discuss their management with their individual physician.  Many clinicians feel strongly that Cellcept is an excellent drug for the treatment of myasthenia gravis even though these two studies did not demonstrate a benefit.  Patients should also keep in mind that since these studies have just recently been completed their physicians may have limited information regarding the specifics of the results.  Most physicians wish to have all available information prior to making significant decisions about treatment options in for MG patients. 

 

The next steps?  The MSAB of the MGFA has formed an ad hoc committee charged with further exploration of the results of these studies as well as the development of new trials that might better clarify the role of Cellcept in the treatment of MG.  This MSAB “Cellcept Study Group” will provide periodic updates to the MGFA membership.

 

——————————

转播到腾讯微博 发表时间:2007-04-12 10:17:08  IP:已记录
开心妮妮
 


经验值:1919

社区币:2789

发贴数:1743

注册:2005-04-15

体力值:100

状态:离线

查看开心妮妮的个人资料 发送短讯息给开心妮妮 把开心妮妮加入好友 搜索开心妮妮发表过的所有主题 搜索开心妮妮回复过的所有主题发送电邮给开心妮妮 复制这个帖子 引用回复这个帖子 断章取义 回复这个帖子 No.1 

谢谢斗斗!

——————————

转播到腾讯微博 发表时间:2007-04-12 11:33:31  IP:已记录
xxxpp
天狼星
 


经验值:566

社区币:3

发贴数:440

注册:2007-01-18

体力值:100

状态:离线

查看xxxpp的个人资料 发送短讯息给xxxpp 把xxxpp加入好友 搜索xxxpp发表过的所有主题 搜索xxxpp回复过的所有主题发送电邮给xxxpp 访问xxxpp的主页 复制这个帖子 引用回复这个帖子 断章取义 回复这个帖子 No.1 

不错,支持!

不过建议能否把文章格式稍微修改一下,去掉多于代码,以便能够全文显示。

——————————

转播到腾讯微博 发表时间:2007-04-12 11:41:32  IP:已记录
sairicai


经验值:2784

社区币:2774

发贴数:2382

注册:2005-03-30

体力值:140

状态:离线

查看sairicai的个人资料 发送短讯息给sairicai 把sairicai加入好友 搜索sairicai发表过的所有主题 搜索sairicai回复过的所有主题发送电邮给sairicai 访问sairicai的主页 复制这个帖子 引用回复这个帖子 断章取义 回复这个帖子 No.1 

有代码?为什么我这里没有显示呢?

挺奇怪的。

——————————

转播到腾讯微博 发表时间:2007-04-12 12:39:14  IP:已记录
hankeshu


经验值:749

社区币:559

发贴数:725

注册:2006-06-15

体力值:97

状态:离线

查看hankeshu的个人资料 发送短讯息给hankeshu 把hankeshu加入好友 搜索hankeshu发表过的所有主题 搜索hankeshu回复过的所有主题发送电邮给hankeshu 访问hankeshu的主页 复制这个帖子 引用回复这个帖子 断章取义 回复这个帖子 No.1 

楼主辛苦!

——————————

转播到腾讯微博 发表时间:2007-04-12 13:46:04  IP:已记录
天亮闭眼
 


经验值:317

社区币:507

发贴数:259

注册:2006-01-20

体力值:100

状态:离线

查看天亮闭眼的个人资料 发送短讯息给天亮闭眼 把天亮闭眼加入好友 搜索天亮闭眼发表过的所有主题 搜索天亮闭眼回复过的所有主题发送电邮给天亮闭眼 访问天亮闭眼的主页 复制这个帖子 引用回复这个帖子 断章取义 回复这个帖子 No.1 

cellcept有中文的翻译么?具体是什么药剂呢?

——————————

转播到腾讯微博 发表时间:2007-04-13 02:16:03  IP:已记录
mgp
 


经验值:168

社区币:168

发贴数:168

注册:2007-01-08

体力值:100

状态:离线

查看mgp的个人资料 发送短讯息给mgp 把mgp加入好友 搜索mgp发表过的所有主题 搜索mgp回复过的所有主题发送电邮给mgp 访问mgp的主页 复制这个帖子 引用回复这个帖子 断章取义 回复这个帖子 No.1 

Google了一下,CellCept是属于免疫抑制药物的一种,和强的松、咪唑硫嘌呤(Imuran)、环磷酰胺(Cytoxan)等属于同类药物,全名是:mycophenolate mofetil。找不到相应的中文译名,可能在国内应用不多。如果有医生请指教。

——————————

转播到腾讯微博 发表时间:2007-04-18 12:46:45  IP:已记录
sairicai


经验值:2784

社区币:2774

发贴数:2382

注册:2005-03-30

体力值:140

状态:离线

查看sairicai的个人资料 发送短讯息给sairicai 把sairicai加入好友 搜索sairicai发表过的所有主题 搜索sairicai回复过的所有主题发送电邮给sairicai 访问sairicai的主页 复制这个帖子 引用回复这个帖子 断章取义 回复这个帖子 No.1 

续贴这位译者的翻译:

CellCept是一种相对较新的免疫系统抑制药物,最初用于器官移植中防止免疫排斥。同时也正在深入研究它在MG方面的疗效,可能对某些使用强的松和其他免疫抑制药物疗效不佳的肌无力患者有一定的帮助。

在由Donald Sanders博士(他是美国北卡州Durham市Duke大学MDA医学中心的主任)所主导的前期临床试验中,12例中8例在服用CellCept几个月后,体力改善或可以减少对强的松的依赖。在另一个试验中,芝加哥的92位病人分别服用了3到45个月。其中67位症状改善,包括5位完全好转患者。(http://www.mdausa.org/news/030404mg.html)。

据悉,相对别的免疫抑制药物其优点是药物反应较快,且副作用较小。动物试验报告显示对生育有影响,因此育龄女性患者应注意避免在孕期用药。

在美国重症肌无力基金会(MGFA)的网页上可以找到介绍CellCept的小册子。(http://www.myasthenia.org/information/CellCept.pdf

 

sairicai注:其中的完全好转,应该需要打个问号吧。

——————————

转播到腾讯微博 发表时间:2007-04-18 18:38:06  IP:已记录
sairicai


经验值:2784

社区币:2774

发贴数:2382

注册:2005-03-30

体力值:140

状态:离线

查看sairicai的个人资料 发送短讯息给sairicai 把sairicai加入好友 搜索sairicai发表过的所有主题 搜索sairicai回复过的所有主题发送电邮给sairicai 访问sairicai的主页 复制这个帖子 引用回复这个帖子 断章取义 回复这个帖子 No.1 

记得她好像说过,还未允许进口。

——————————

转播到腾讯微博 发表时间:2007-04-18 18:47:59  IP:已记录
本主题共有 1 页 [ 1 ] 收藏帖子 | 取消收藏 | 返回页首 

Powered by BBSxp /Licence © 1998-2005
Script Execution Time:0ms
晋ICP备07500169号-1