--【活得積極美好】

男高音卡列拉斯一九八七年罹患血癌，迅速接受化學與放射治療，歌唱事業竟然只中斷十二個月，聲帶黏膜奇蹟般沒有受到損傷。九○年卡列拉斯立刻站上叱吒風雲的「世界盃三大男高音」舞台，掀起世紀末最震撼的古典音樂旋風。卡列拉斯病後三度來台演出，還肩挑「抗癌大使」的身份。卡列拉斯即使不投入防癌公益，光是他成功的療程與復健，便足為血癌患者砥礪仿同。

南非廣播名嘴海涅‧托瑞恩罹患此病後，還在空中積極服務，並推動成立「重症肌無力基金會」，擔任創會第一任董事長。主掌英國皇家伯明罕芭蕾舞團，曾因藝術成就受女王封為爵士的彼德．萊特，目前是英國「重症肌無力學會」的副主席。罹病後能夠積極投身公益社團，為已身與病友爭取權益，台灣也有作家劉俠這樣值得驕傲的例子。醫學界一直在尋找抗病的例子，希望為患者帶來鼓舞曙光。甚至童話故事《白雪公主》，眼皮老是垂下的那位名叫「瞌睡蟲」的小矮人，也被請出來當肌無力「代言人」。

運動明星尤其是強心劑，洛杉磯拉姆斯足球隊的拉瑪．郎帝、丹佛布羅諾斯隊的龍第爾．瓊斯、世界盃撞球冠軍約翰．史本賽、紐約捷茲隊與巴爾的摩寇特茲隊足球教練魏伯．艾伍賓克，都榮登肌無力名人錄。

其餘像娶得甘乃迪遺孀的希臘航運大亨歐納西斯、印度電影界聞人阿密塔赫‧巴強、北美印地安闕洛奇原住民委員會主席魏瑪．孟凱勒，皆是顯赫的例子。十三歲就為巴西贏得國際西洋棋比賽冠軍的神童亨利克．柯斯塔．梅肯，更是拉丁美洲風雲人物。演藝界的例子像歌王帕華洛帝的女兒、影星安．瑪格麗特的經紀人丈夫，都讓家屬投入愛心行列。

兩位英國硬裡子演員，尤其值得尊敬。畢業於英國桑德赫斯特皇家軍校的大衛．尼文，二十三歲踏入好萊塢，展開五十年銀色生涯，直到臨終最後一年還演出愛德華斯「粉紅豹與妙探長」系列。尼文以《環遊世界八十天》、《紙老虎》飲譽影壇，五八年更以《鴛鴦譜》問鼎奧斯卡影帝，並創作暢銷的回憶錄及小說。另一位鼎鼎有名的，就是公認本世紀最偉大的莎劇演員勞倫斯．奧利佛爵士。奧利佛十八歲就入行，榮膺大大小小各種影帝，臨終十年飽受肌無力困擾，還挑戰晚年代表角色李爾王，甚至八十一歲還在賈曼的電影《戰爭安魂曲》軋上一角。

像尼文與奧利佛老冀伏櫪，能夠鞠躬盡瘁於自己本行，可謂不幸中之大幸。

肌無力目前已知是自體免疫疾病，輕者僅止於眼皮下垂，嚴重會導致吞嚥呼吸困難。還有不少患者對免疫療法或血漿置換未必能改善。瑞典桂冠詩人傑爾瑪．郭爾堡便以詩歌詠歎自己的悲戚，也是安慰病家另一種方式。郭爾堡曾是英格瑪．柏格曼劇團班底，為他翻譯外國劇本為瑞典文，他的詩篇也曾由作曲家胡果．阿弗文譜寫成藝術歌曲。

郭爾堡是醫界剛剛開始試用乙醯膽素分解酵素抑制劑的第一批患者，他在五個禮拜療程中，積極寫下四十六首感人的詩篇。這些作品具實表達他渴望新藥的急切、藥物副作用所引起生理不適、乃至對實驗治療的懷疑，一直是醫病文學的經典。郭爾堡一步步走向最壞的路，後來必須插喉管以免被自己的津液噎死。郭爾堡臨終的哀歌雖然悽愴，但高度轉化的鍊字修辭，幽微深刻的明暗比喻，馳騁鏗鏘想像於病榻，竟能癱瘓得如此尊嚴高貴。

原文繁体，现转化为简体贴出。（轻松转化简繁体）

【活得积极美好】

男高音卡列拉斯一九八七年罹患血癌，迅速接受化学与放射治疗，歌唱事业竟然只中断十二个月，声带黏膜奇蹟般没有受到损伤。九○年卡列拉斯立刻站上叱吒风云的「世界盃三大男高音」舞台，掀起世纪末最震撼的古典音乐旋风。卡列拉斯病后三度来台演出，还肩挑「抗癌大使」的身份。卡列拉斯即使不投入防癌公益，光是他成功的疗程与復健，便足為血癌患者砥礪仿同。

南非广播名嘴海涅‧托瑞恩罹患此病后，还在空中积极服务，并推动成立「重症肌无力基金会」，担任创会第一任董事长。主掌英国皇家伯明罕芭蕾舞团，曾因艺术成就受女王封為爵士的彼德．莱特，目前是英国「重症肌无力学会」的副主席。罹病后能够积极投身公益社团，為已身与病友争取权益，台湾也有作家刘侠这样值得骄傲的例子。医学界一直在寻找抗病的例子，希望為患者带来鼓舞曙光。甚至童话故事《白雪公主》，眼皮老是垂下的那位名叫「瞌睡虫」的小矮人，也被请出来当肌无力「代言人」。

运动明星尤其是强心剂，洛杉磯拉姆斯足球队的拉玛．郎帝、丹佛布罗诺斯队的龙第尔．琼斯、世界盃撞球冠军约翰．史本赛、纽约捷兹队与巴尔的摩寇特兹队足球教练魏伯．艾伍宾克，都荣登肌无力名人录。

其餘像娶得甘乃迪遗孀的希腊航运大亨欧纳西斯、印度电影界闻人阿密塔赫‧巴强、北美印地安闕洛奇原住民委员会主席魏玛．孟凯勒，皆是显赫的例子。十三岁就為巴西赢得国际西洋棋比赛冠军的神童亨利克．柯斯塔．梅肯，更是拉丁美洲风云人物。演艺界的例子像歌王帕华洛帝的女儿、影星安．玛格丽特的经纪人丈夫，都让家属投入爱心行列。

两位英国硬裡子演员，尤其值得尊敬。毕业於英国桑德赫斯特皇家军校的大卫．尼文，二十三岁踏入好莱坞，展开五十年银色生涯，直到临终最后一年还演出爱德华斯「粉红豹与妙探长」系列。尼文以《环游世界八十天》、《纸老虎》饮誉影坛，五八年更以《鸳鸯谱》问鼎奥斯卡影帝，并创作畅销的回忆录及小说。另一位鼎鼎有名的，就是公认本世纪最伟大的莎剧演员劳伦斯．奥利佛爵士。奥利佛十八岁就入行，荣膺大大小小各种影帝，临终十年饱受肌无力困扰，还挑战晚年代表角色李尔王，甚至八十一岁还在贾曼的电影《战争安魂曲》轧上一角。

像尼文与奥利佛老冀伏櫪，能够鞠躬尽瘁於自己本行，可谓不幸中之大幸。

肌无力目前已知是自体免疫疾病，轻者仅止於眼皮下垂，严重会导致吞嚥呼吸困难。还有不少患者对免疫疗法或血浆置换未必能改善。瑞典桂冠诗人杰尔玛．郭尔堡便以诗歌咏叹自己的悲戚，也是安慰病家另一种方式。郭尔堡曾是英格玛．柏格曼剧团班底，為他翻译外国剧本為瑞典文，他的诗篇也曾由作曲家胡果．阿弗文谱写成艺术歌曲。

郭尔堡是医界刚刚开始试用乙醯胆素分解酵素抑制剂的第一批患者，他在五个礼拜疗程中，积极写下四十六首感人的诗篇。这些作品具实表达他渴望新药的急切、药物副作用所引起生理不适、乃至对实验治疗的怀疑，一直是医病文学的经典。郭尔堡一步步走向最坏的路，后来必须插喉管以免被自己的津液噎死。郭尔堡临终的哀歌虽然悽愴，但高度转化的鍊字修辞，幽微深刻的明暗比喻，驰骋鏗鏘想像於病榻，竟能瘫痪得如此尊严高贵。