这个是我一直关心的话题，今天在MGA看到了。拿来给大家看一看。做个参考。

At the time of writing (late January), I have managed to escape catching any of the various flu bugs doing the rounds. (At this point Mrs Gravis and I are both furiously touching wood). My friends avoiding contact with me when they have any kind of infection has certainly helped me. I have them all well trained and they are all very good about it. I think, however, that the main factor has been having a flu injection early last autumn. Yes I know that we can all point to folk who had the jab and went down with flu the next day, but my doctor friends tell me that this is because they were probably already infected before having the injection. Given that myasthenia can be aggravated by a viral infection, I was concerned that the flu injection could have the same effect. My GP assured me that because the vaccine is a 'dead vaccine', meaning that there are no live virus cells involved; there would be no problem.

If you are concerned about catching flu, then next September it would be worthwhile talking to your doctor about being inoculated against flu. My GP tells me that whatever their age, myasthenics fall into the 'at risk' category of people who are entitled to an anti-flu injection. He also puts Mrs Gravis into this category, because she is my carer.

一月末在我写这些的同时，我躲过了疯狂对付感染流感的困扰。当然我的朋友们在患上各种传染病的同时避免了接触我，这对我帮助也不小。他们在这方面都有着很好的训练，也都做的非常好。但是我想，无论如何最大的因素应该还是去年秋天注射的流感疫苗。是的我知道，我们可以指出有些人在注射的第二天就得了流感，但是我的医生朋友告诉我，那是因为他们很可能在注射之前就已经感染了病毒。对于MG患者，感染流感病毒会使病情恶化。所以我很关心流感疫苗会不会有同样的问题，我的顾问确定的告诉我，因为疫苗是死疫苗，也就是意味着那里没有活着的病毒细胞，所以是没有什么问题的。

如果您担心得流感，在下一个九月很有必要请您的医生给您注射疫苗来避免它。我的顾问告诉我，不管是什么年龄，MG都会被划入注射流感疫苗的风险人群，他也是这么做的，因为他是我的守护者。

［此帖子已被 滑翔翼 在 2006-8-14 14:19:27 编辑过］

补充~~

服用免疫抑制剂病患，不宜注射流感疫苗喔

流感疫苗只限于流行性感冒,但是普通的感冒如上下呼吸道感染是没有用的,所以流行性感冒如果个人注意是不大那么容易的,比如少外出注意个人卫生,但是普通感冒就很难说,所以最大的顾虑还是普通的感冒，防之不及啊 !

流感与感冒的区别 
  
    流感和感冒在大多数人的认识中是一种病。许多人认为当感冒开始传染流行起来或是发病十分严重时就可以算是感冒了。实际上，流感和感冒从本质上来说是两种不同的病，两者之所以混淆，是因为这两种疾病都属于呼吸道感染疾病，而且有着类似的症状。然而，流感完全不同于感冒。 
    那么流感和普通感冒究竟有哪些不同呢﹖首先，流感和感冒是由完全不同的致病原引起。流感是发生在呼吸道鼻、窦、咽喉、肺部以及中耳的一种急性流感病毒感染，比感冒来势凶，它的致病原是甲型和乙型流感病毒。并且流感是季节性的，多发于１０月到次年５月中旬。而感冒是鼻和咽喉的轻微病毒感染，而感冒的致病原远远多于流感，有５种不同的病毒系可以导致感冒，而其中的鼻病毒就包含上百种不同的病毒。普通感冒可在任何季节发病，一般成年人平均每年患２～４次感冒。 
    其次，流感比感冒来势更凶猛，持续时间也更长。流感与普通感冒相比，早期症状更严重，除头痛、咽痛这些熟知的普通感冒症状，流感患者还会出现高热、颤栗、肌肉酸痛等严重的全身症状。虽然流感急性症状一般持续５至７天，但身体复原的时间远远长于这个时间。在主要症状消失后的１至２周内，患者依然会感到难以摆脱的身体疲倦，而无法恢复往日的工作状态。如果继发并发症，身体将需要得到更长时间的治疗。最后，也是最重要的，流感对人体的潜在危害要远远大于普通感冒。流感病毒可以造成呼吸道细胞的严重损伤，并会因此引发身体多系统病变。特别对患有心脏病、肺病、肾病和糖尿病等慢性病患者，免疫功能低下的病人老人，这些并发症甚至可以致命。另外，流感的传染性极强，它的病毒感染者传播流感的能力可持续４～５天。如果患者不及时就医，不但自己遭受流感的折磨，而且还会殃及家人和同事。而普通感冒的危害就小多了，它本身对病情就有自限作用，即使不服药也可以痊愈。虽然普通感冒也会导致其他感染，但这些并发症的发病率低，危险性也较小。 

我今年年初的时候得了一次流感，导致现在仍然没能恢复去年的状态

无论是感冒还是流感对我们MG来说都相当可恨。

毛毛是我七岁的女儿,她现在正在服从需要4片强的松,我想给她打一支丙种秋蛋白,不知道有没有副作用?