音乐是可以直达灵魂的精灵。 我就像是漂浮于精灵气息的一片轻羽， 恳请今晚把我带去吧，变成熠熠发亮的晨星， 使阴沉的黑夜不在让人害怕，散发出温柔的光芒。 让我于空中不在无神的悠悠漂浮。 谁不愚昧于凡俗的世界，在爱恨之中，不能摆脱。 我愿我的世界已洗掉肮脏的外壳，回归纯净的黑暗中时， 不在具有其他的颜色。 歌声暴露了内心的孤寂， Sleepsong-Secret Garden  神秘园 --睡眠曲 专辑:Earthsong 神秘园是一支著名的新世纪音乐风格的乐队，它由挪威作曲家兼键盘手（罗尔夫. 劳弗兰）和爱尔兰女小提琴手（菲奥诺拉.莎莉）组成。1994年， 他们在欧洲歌唱大赛中初次相遇，那时劳弗兰已是知名的词曲作家，由于对音乐有着难以想象的相同的理解，他们走到了一起。1995年，他们的探路之作《夜曲》一举夺得欧洲歌唱大赛冠军 1996年4月推出首张专辑《来自神秘园的歌》大获成功，影响遍及世界各地。乐队溶合了爱尔兰空灵飘渺的乐风以及挪威民族音乐及古典音乐，乐曲恬静深远，自然流畅，使人不知不觉便已溶入其中。 Lay down your head, And I’ll sing you a lullaby Back to the years, Of loo-li lai-lay; And I’ll sing you to sleep… And I’ll sing you tomorrow… Bless you with love, For the road that you go. May you sail fair, To the far fields of fortune, With diamonds and pearls, At your head and your feet; And may you need never To banish misfortune; May you find kindness, In all that you meet. May there always be angels, To watch over you; To guide you each step of the way; To guard you and keep you Safe from all harm; Loo-li, loo-li, lai-lay. May you bring love, And may you bring happiness; Be loved in return, To the end of your days; Now, fall off to sleep, I’m not meaning to keep you, I’ll just sit for a while, And sing loo-li, lai-lay. 一般外文歌曲翻译只求圆出歌曲中的意境,所以往往翻译出来的中文都是歌曲的大意, 中文歌词大意: 睡眠曲 每当梦静 总会细听我轻吟 飞落逝去你夜曲的往昔 舍弃一身金玉 日夜陪我祈愿低语 为你天路崎岖 叮嘱爱的密语 如果你远行 泊在梦魅的圣域 晦色抹去 归来一身晶莹 啊在你的生命里 不再畏惧独行 每当际遇 都是善的浸礼 夜空中瑰色精灵 轻依偎在你身体 每一刻冥冥如影追行 每一夜思念惊醒 温情入境 Loo-li Loo-li Lai-lay 微涩眼睛 以为褪色你魅丽 晖色羽衣 飞落一身轻盈 依偎我睡去 拥有你是我秘密 裹着风的夜曲 轻吟 Loo-li Lai-lay 天山雪莲