Bridge Over Troubled Water     忧愁河上的金桥 When you weary feeling small    当你感到疲累与渺小 When tres are in your eyes    当眼泪在你的眼中流 I will dry them all    我将拭乾它们 I\'m on your side    我就在你身旁 Oh,when times get through    当世局艰难 And friends just can\'t be found    而朋友难寻 Like a bridge over troubled water    像横跨在忧愁河上的金桥 I will lay me down    我将伏下（帮助你走过） Like a bridge over trouble water    像横跨在忧愁河上的金桥 I will lay me down    我将伏下（帮助你走过） When you\'re down and out    当你感到失落，不被接纳 When you\'re on the street    当你感到流落 When evening falls so hard    当夜色深沉 I will comfort you    我会安慰你 I take your part    为你分忧解劳 Oh,when darkness comes    当黑暗来临 And pain is all around    苦难遍地 Like a bridge over the troubled water    像忧愁河上的金桥 I will lay me down    我将伏下（帮助你走过） Like a bridge over the troubled water    像忧愁河上的金桥 I will lay me down    我将伏下（帮助你走过） Sailed on silver girlSail on by    启航吧，向前航 Your time has come to shine    你的时代即将大放光芒 All your dreams are on their way    所有的梦想都已启程 See how it shines    看，它们多麼耀眼 Oh,if you need a friend    哦， 如果你需要一个朋友 I\'m sailing right behind    我就航行在你身後 Like a bridge over the troubled water    像忧愁河上的金桥 I will ease your mind    我会让你抛开顾虑 Like a bridge over the trouble water    像忧愁河上的金桥 I will ease your mind    我会让你抛开顾虑          天山雪莲           <OBJECT id=MediaPlayer1 codeBase=http://activex.microsoft.com/activex/controls/mplayer/en/nsmp2inf.cab#Version=5,1,52,701 type=application/x-oleobject height=64 standby="Loading Microsoft? Windows? Media Player components..." width=320 align=middle classid=CLSID:6BF52A52-394A-11D3-B153-00C04F79FAA6> </OBJECT>

［此帖子已被 天山雪莲 在 2009-7-28 10:22:47 编辑过］

雪莲阿姨的英语一定很好。

Bridge Over Troubled Water 忧愁河上的金桥 When you weary feeling small当你感到疲累与渺小 When tears are in your eyes当眼泪在你的眼中

木木 ，谢谢！ 这是网上找到的中文歌词，好像应该改成（当眼泪在你的眼中流）更贴切一些。 苹果妹妹，我基本不懂英文的。

夜景是哪旮旯？我想亲身亲眼感受。美

没听到音乐呢，重进还是没听到。别人呢 ？

不谢哦 

阿姨不是香港人么 英语应该很好的哦 ~~~

现在听到了吗？换了播放器。

木木，很惭愧，我在国内上的学，没有学过英文，所以基本不懂。

晓寒：网上找来的图片，不知道是什么地方。

换了台电脑终于能听到美妙的女声了，搞不懂家里的那台东西为啥现在老是听不到论坛帖子里播放器的声音，火真大的说

［此帖子已被 橙色风影 在 2009-2-26 12:50:56 编辑过］

请人检查一下你家的电脑，如此美妙的音乐听不到很遗憾的。

每天换一个播放器才能听到的，郁闷！

    雪莲姐挺有生活趣味

真好听

千里难寻是朋友!人的一生有一个知心朋友就是一大幸事!

听不到呀，总是显示准备就绪，郁闷！！！！！！！！！！！！！！！