甜甜家自制油炒面在卖哦，味道很不错滴。可现在想知道——油炒面——这个词用英文怎样讲。好吃到都到外国人嘴里了，可就是和人讲不明白怎么做的，这东西叫什么。

我写了下油炒面的制作方法，希望有人能帮我翻成英文，到时候讲给外国人听，让咱的中国美食在外国人嘴里牛起来。

油炒面


原料：

[花生油][面粉]
[瓜子仁]
[白糖][黑白芝麻] [核桃] ][葡萄干]



制作方法：

锅内放入面粉，用微火搅炒半小时呈麦黄色时即熟，过细罗。

熟面粉放回锅中，将花生油放在另一锅中，用旺火烧至要冒烟时，
倒入熟炒面锅内搅拌均匀。

将黑白芝麻仁用微火炒出香味，核桃仁炒熟、去皮、剁碎，连同瓜子
仁葡萄干一起放入熟炒面中拌匀，待面凉透后放入白糖搅拌，即成油炒面。

吃时，将油炒面盛于小碗中，用开水冲搅成稠糊状。

制作方法在这里公布喽，擅长厨艺的朋友可以自己试着做下了，味道绝对比买来的好，更是作为早餐夜宵的佳品呢。嘿嘿，有什么制作问题可以问我噢。

不过最主要的还是帮我翻译下这制作方法了。先谢谢了。

在我小时侯，家乡就有这个吃法，由于当时穷，能吃上这个是很奢侈的，反到现在条件好了到没人做来吃了。卖 的也有但是总没小时侯的味道了。

油茶面，小时候姥姥曾做给我们吃，那香醇的味道至今还回味无穷。

是的，现在卖的那种油炒面制作方法不是以前的那种了，我家制作的是按传统方法做的，吃过的人都说找回了原来的味道。

甜甜笑，没人翻译啊，自己动手搞搞机器翻译如何(*^__^*)

网址如下：

http://tool.114la.com/trans.html

我英文很浅薄。

如果下次有外国人要买，甜甜你可以用中式英文翻译给他听。 就是用一些配料，果仁，花生油等等炒过得面粉。

这样说最直白了。